ти ме викаше нали,
но твоят глас не стигаше до мен
заглушен от чужди лъжи.
И от болка пиян,
те проклех за това,
че отново съм сам
и боли любовта.
Припев:
Боли и ръцете си мразя аз,
защото друга прегръщах с тях
и до кръв прехапвам устни пак за това,
че не целуват отново теб.
Жива рана за мене вече си,
жива рана в мене боли.
Сълзите ти да видя не можах,
ослепен от блясък фалшив,
изгубен бях, по-вятъра вървях,
и не знаех, че мен чакаш ти.
И от болка пиян,
те проклех за това,
че отново съм сам
и боли любовта.
Припев:
Боли и ръцете си мразя аз,
защото друга прегръщах с тях
и до кръв прехапвам устни пак за това,
че не целуват отново теб.
Жива рана за мене вече си,
жива рана в мене боли.
И от болка пиян,
те проклех за това,
че отново съм сам
и боли любовта.
Припев:
Боли и ръцете си мразя аз,
защото друга прегръщах с тях
и до кръв прехапвам устни пак за това,
че не целуват отново теб.
Жива рана за мене вече си,
жива рана в мене боли.
Аз съм онзи, който не забравяш,
онзи, който те остави
и се мрази от тогава,
защото те обича..
Преслава:
Аз съм тази, за която страдаш
и на пръсти я познаваш..
Няма да спреш да се надяваш, знам..
Защото те обичам..
Припев:
Ще прилича ли, кажи, за малко на любов
ако без да имам право целуна те сега,
ако без да заслужавам получа те? Не знам..
Не ми пречи да го кажа на теб -
Обичам те! Нека късно да е..
Не ми пречи, не ми пречи..
Не ми пречи да те искам сега.
Знам, липсвам ти и се бориш с това..
Не ми пречи, не ми пречи..
Константин:
Ти си най-погрешната ми стъпка,
най-горещата ми тръпка,
най-безумното ми чувство..
Защо изгубих те?
Преслава:
Ти си моя страх от самотата,
мойто време да те чакам,
мойта дългокрита тайна..
Защо загубих те?
Припев:
Ще прилича ли, кажи, за малко на любов
ако без да имам право целуна те сега,
ако без да заслужавам получа те? Не знам..
Не ми пречи да го кажа на теб -
Обичам те! Нека късно да е..
Не ми пречи, не ми пречи..
Не ми пречи да те искам сега.
Знам, липсвам ти и се бориш с това..
Не ми пречи, не ми пречи..
Нахално сви очи и се захили.
Премина през морето тръпка студ,
закашля то, изопна сини жили.
Една вълна - красива и добра,
отровена полегна върху кея
и тъжни чайки с чайкови пера
закичиха и гроба и, и нея.
Морето не заспа до сутринта.
За мъртвата си рожба дълго плака...
Затвори във сърцето си скръбта
и утрото замислено дочака.
След туй дойдоха хората, и те
поискаха морето да им пее.
Поискаха гирлянди да плете
от бялата си пяна, да се смее.
Да бъде като пълна чаша с ром,
разпенена, но синя, силно синя,
да бъде пак красив и светъл дом
на слънце, на живот и на богини.
Но то мълчеше в сива светлина
и пареше му раната горчива -
красивата загинала вълна.
Отровата не спря да се разлива...
И чувстваше се как загива то
със рибите, с отровени делфини,
с хрилете им треперещи като
вибриране на водорасли фини.
И някой ден навъсен, студ суров
пристанището сиво ще облъхне,
под черна пяна като под покров
в нозете му морето ще издъхне.
ПОЕТ
Попитай детето: „Какво е живота?”
И вгледай се в ясните детски очи;
във тях ще проблесне учудена нота
и в отговор детският смях ще звучи.
„Какво е животът?” - попитай младежа.
Ще чуеш: „Това е красивия ден,
денят ми на младост, мечти и копнежи,
денят ми от слънце добро озарен!”
А старецът грохнал ще каже горещо:
„Обичам живота красив, окрилен.
Животът е скъпото, святото нещо,
което отива си бавно от мен.”
Със същите думи запитай тогава
поета и слушай добре:
„Животът, това е, което остава
да диша, тупти и цъфти след смъртта.”
1975
СБОГОМ, ЛЯТО
Една жестока ножица със крясък
отхапа злобно моите коси,
разпръсна ги по пода като пясък,
гърба ми вече нищо не краси.
Червената ми рокля в гардероба
посърнала, измачкана лежи.
Проскърцва закачалката със злоба,
че черната престилка ъ тежи.
Изсъхналия бански аз прибирам
с дъха на сол, на пясък и скали,
морето е горчиво като бира,
че трябва с него да се разделим.
Смирено лунапаркът си отива,
отнася светлини и светъл смях
и морската градина става сива,
по-сива и от вихърния прах.
Довиждане, красиво мое лято,
аз вярвам,че ще бъда с тебе пак.
Днес бързам да се слея с мойто ято,
щастлива пред училищния праг.
1975
Lee Ryan – It`s not me
Wasn"t me who changed the way,
Changed the way that I was kissing you,
Wasn"t me that ran away and
Didn"t call to say "I"m missing you"
Is this the way the story goes?
Am I not the love you chose?
Cos I hate to think that we could end this way
[Chorus:]
Who"s walking away, not me
Who"s taking your breath, not me
As much as I don"t wanna see
I know in my heart it"s not me
Keep telling myself you won"t leave
My head doesn"t want to agree
As much as I don"t wanna see,
I know in my heart it"s not me
Oh, yeah, yeah, yeah
I didn"t see,
And suddenly,
Suddenly you causing her a change
Was I a fool?
I trusted you
Didn"t wanna loose my faith in you
All too soon the seasons changed
Am I not the one to blame?
I really hate to think
That love could end this way
[Chorus:]
So what happens to all of the plans?
Cos I really don"t understand
Is there something that I didn"t do, yeah
(To give my best of you)
I can see that you don"t wanna stay
(Don"t wanna stay)
Got no power to stand in your way
(Your way)
So forgive me, I say forgive me
Cos I"m just a man
[Chorus:] x2
Hiding my face
Walking away
Leaving this place
Walking away
And look in my eyes
Walking away
Hurting my heart
Walking away
Hiding your face
Walking away and leaving this place
Lee Ryan – Това не съм аз
Не бях аз този, който промени начина.
Промени начина, по който те целувах.
Не бях аз този, който избяга и
не се обади да каже „Липсваш ми”.
Това ли е начина историята да свърши?
Не бях ли аз любовта, която си избра?
Защото мразя мисълта, че свършихме по този начин.
[Припев:]
Кой си отиваше, не бях аз.
Кой взимаше твоя въздух, не бях аз,
толкова, колкото не исках да видя.
Знам, че в сърцето ми, това не съм аз.
Продължавайки да си казвам, че няма да ме оставиш,
не искам да се съглася
толкова, колкото не исках да видя.
Знам, че в сърцето ми, това не съм аз.
О, да, да, да.
Аз не видях
и внезапно
ти беше причина за промяната.
Бях ли глупак?
Доверих ти се.
Не исках да загубя вярата си в теб.
Твърде скоро сезоните се промениха.
Не беше ли единствено моя вината?
Наистина мразя мисълта,
че любовта свърши по този начин.
Какво се случи с всичките ни планове.
Защото наистина не разбирам.
Има ли нещо, което не направих, (за да ти дам най-доброто от мен).
Аз не виждам защо не искаш да останеш,
(не искаш да останеш). Нямам сили да остана по твоя начин,
(твоя начин).
За това прости ми. Казвам прости ми.
Просто защото съм мъж.
Криейки моето лице,
отивам си.
Напускайки това място,
отивам си.
И виж моите очи,
отивам си.
Наранявайки моето сърце,
отивам си.
Криейки твоето лице.
Отивам си и напускам това място.
Tokio Hotel - That Day
Rain falls
It don"t touch the ground
I can recall
An empty house
You say I"m fixed
But I still feel broken...
Broken
Lights on
Lights off
Nothing works
I"m cool
I"m great
I"m a jerk
I feed myself lies
With words left unspoken
Gonna be ok
Gonna be ok
One day
One day
That day never came
That day never comes
I"m not lettin" go
I keep hangin" on
Everybody says
That time heals the pain
I"ve been waitin" forever
That day never came
You said I"d be comin" home
They said e"s fine
Left home
The screams in my mind
I keep them a secret...
A secret
Doctors and your promises
Psychics, healers
I"ve seen the best
Whatever they sell
Sure know how to deal it
Gonna be ok
Gonna be ok
One day
One day
That day never came
That day never comes
I"m not lettin" go
I keep hangin" on
Everybody says
That time heals the pain
I"ve been waitin" forever
That day never came
Токио Хотел-Този Ден
Вали дъжд,
не докосва земята.
Мога да се върна в
празната къща.
Ти каза, че съм поправен,
но все още се чувствам разбит.
Разбит.
Пускам светлините,
гася светлините.
Нищо не става.
Аз съм супер.
Чудесно съм.
Аз съм боклук.
Храня се с лъжи,
с думи останали неизказани.
Всичко ще е наред,
всичко ще е наред
един ден.
Един ден.
Този ден никога не дойде.
Този ден никога не идва.
Няма да се отпусна.
Продължавам да се държа.
Всеки казва
“Времето лекува болката.”
Чакам цяла вечност,
този ден никога не дойде.
Ти каза, че трябва да се прибера вкъщи,
Те казаха: “Той е добре.”
Напуснах сам.
Писъците в ума ми
пазя в тайна...
Тайна.
Лекарските и твоите обещания...
Психиатри, лечители.
Виждам най-доброто
от това, което продават.
Уверени, че знаят как да направят сделката.
Всичко ще е наред,
всичко ще е наред
един ден.
Един ден.
Този ден никога не дойде.
Този ден никога не идва.
Няма да се отпусна.
Продължавам да се държа.
Всеки казва
“Времето лекува болката.”
Чакам цяла вечност,
този ден никога не дойде.
на сенки от минал свят да вдъхнеш нов живот.
Забравена не спи нощта и слуша как
нашепват косите, че всичко е любов.
Ти си приказна вечер
като пролетен сняг от сребро.
Стой така, рисувам дъха ти с целувка.
Не искам пак да те губя,
свободата намразих без теб.
Бъди до мен.
Жадувам те, бляскава лейди.
Припев:
Влюбени сълзи се сливат.
Колко дни аз загубих в алчна страст?
Влюбени сълзи се Търсят.
Колко дни напразно дишах?
Загадъчна в прашен мрак дойде при мен
на сенки от минал свят да вдъхнеш нов живот.
Забравена не спи нощта и слуша как
нашепват косите ти, че всичко е любов.
Мойта малка стая с огледални стени мълчи.
Стой така, боли ме да мисля за утре.
Не искам пак да ет губя,
свободата намразих без теб.
Бъди до мен.
Жадувам, те бляскава лейди.
Припев:
Влюбени сълзи се търсят.
Колко дни аз загубих в алчна страст?
Влюбени сълзи се сливат.
Колко дни напразно дишах?
Загадъчна в прашен мрак дойде при мен
на сенки от минал свят да вдъхнеш нов живот.
Забравена не спи нощта и слуша как
нашепват косите ти, че всичко е любов.
As love is fading,
From all the things that we are
But are not saying
Can we see beyond the stars.
And make it to the dawn?
Change the colors of the sky
And open up to
The ways you made me feel alive,
The ways I loved you
For all the things that never died,
To make it through the night,
Love will find you
What about now?
What about today?
What if you’re making me all that I was meant to be?
What if our love never went away?
What if it’s lost behind words we could never find?
Baby, before it’s too late,
What about now?
The sun is breaking in your eyes
To start a new day
This broken heart can still survive
With a touch of your grace
Shadows fade into the light
I am by your side,
Where love will find you
What about now?
What about today?
What if you’re making me all that I was meant to be?
What if our love had never went away?
What if it’s lost behind words we could never find?
Baby, before it’s too late,
What about now?
Now that we’re here,
Now that we’ve come this far,
Just hold on
There is nothing to fear,
For I am right beside you.
For all my life,
I am yours.
What about now?
What about today?
What if you’re making me all that I was meant to be?
What if our love had never went away?
What if it’s lost behind words we could never find?
What about now?
What about today?
What if you’re making me all that I was meant to be?
What if our love had never went away?
What if it’s lost behind words we could never find?
Baby, before it’s too late,
Baby, before it’s too late,
Baby, before it’s too late,
What about now?
Много казани думи и тези - Обичам те..
Да стоят помежду ни, недоказани думи.
Не очаквай да вярвам, когато ми казваш, че обичаш мен!
Опитвам се да мисля, опитвам се да разбера!
Приличаш ли на някой, когото чаках до сега..
И ако този път си ти, няма ли силно да боли, аз не знам.
Може би аз не те познах, може би, още ме е страх, да разбера!
Аз дойдох да ти припомня
толкова неща/повече неща за любовта!
Но не сега!
Ако със теб се доближим,
може би, няма да сгрешим, но аз не знам...
Исках със теб, но не успях,
може би също ме е страх ?
Да разбера...
Аз съм тук да ти призная
толкова неща/повече неща за любовта.
Но не сега...
Мислих много дълги нощи ...
Чаках до сега ...
Все сама ...
Мога да те чакам още ...
Как да разбера за любовта?!
Nickelback - If Today Was Your Last Day
My best friend gave me the best advice
He said each day"s a gift and not a given right
Leave no stone unturned, leave your fears behind
And try to take the path less traveled by
That first step you take is the longest stride
If today was your last day
And tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past
Donate every dime you have?
If today was your last day
Against the grain should be a way of life
What"s worth the prize is always worth the fight
Every second counts "cause there"s no second try
So live like you"ll never live it twice
Don"t take the free ride in your own life
If today was your last day
And tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past
Donate every dime you have?
Would you call old friends you never see?
Reminisce of memories
Would you forgive your enemies?
Would you find that one you"re dreamin" of?
Swear up and down to God above
That you finally fall in love
If today was your last day
If today was your last day
Would you make your mark by mending a broken heart?
You know it"s never too late to shoot for the stars
Regardless of who you are
So do whatever it takes
"Cause you can"t rewind a moment in this life
Let nothin" stand in your way
Cause the hands of time are never on your side
If today was your last day
And tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past
Donate every dime you have?
Would you call old friends you never see?
Reminisce of memories
Would you forgive your enemies?
Would you find that one you"re dreamin" of?
Swear up and down to God above
That you finally fall in love
If today was your last day
Nickelback - Ако днес беше последният ти ден
Веднъж най-добрият ми приятел ме посъветва.
Всеки един ден е подарък и не е даден просто така!
Прави всичко възможно, забрави страховете си.
Върви по неотъпкани пътеки...
Първата ти стъпка е най-голямата крачка, която ще предприемиш!
Ако днес беше последният ти ден,
а утре би било прекалено късно,
би ли се сбогувал с отминалия ден?
Би ли изживял всеки един момент като последен?
Да оставиш старите снимки в миналото...
Би ли дарил всяка монета, която имаш,
ако днес беше последният ти ден?
Вървейки срещу правилата също е начин на живот.
Това, което си струва, винаги си заслужава да се бориш за него!
Всяка една секудна се брои, защото няма втори опит!
Така че живей сякаш за последно!
Но не се оставяй по течението...
Ако днес беше последният ти ден,
а утре би било прекалено късно,
би ли се сбогувал с отминалия ден?
Би ли изживял всеки един момент като последен?
Да оставиш старите снимки в миналото...
Би ли дарил всяка монета, която имаш?
Би ли се обадил на старите си приятели, които така и никога не ги виждаш?
Припомняйки си миналото...
Би ли простил на враговете си?
Би ли намерил този, за когото си мечтаеш?
Би ли се заклел в Бог, че най-накрая ще обикнеш някогo,
ако днес беше последния ти ден?!
Ако днес беше последният ти ден,
би ли се отличил като помогнеш на някого с разбито сърце?
Знаеш, никога не е прекалено късно да гониш мечтите си.
Без значение кой си...
Каквото и да ти коства, го направи!
Защото в този живот не можеш да върнеш нито един момент!
Не позволявай нищо да ти попречи по пътя,
защото времето никога не е на твоя страна!
Ако днес беше последният ти ден,
утре би било прекалено късно,
би ли се сбогувал с отминалия ден?
Би ли изживял всеки един момент като последен?
Да оставиш старите снимки в миналото...
Би ли дарил всяка монета, която имаш?
Би ли се обадил на старите си приятели, които така и никога не ги виждаш?
Припомняйки си миналото...
Би ли простил на враговете си?
Би ли намерил този, за когото си мечтаеш?
Би ли се заклел в Бог, че най-накрая ще обикнеш някогo,
ако днес беше последния ти ден?!
